【改訂版】 must と have to

［1］『現代英文法講義』

must

① 強い義務・必要 (obligation/necessity)
.     話し手の意志（１，2，3人称に，強い義務・必要があるという考え）

I really must stop smoking.
本当に禁煙しなくちゃ（自らに課す義務・必要）

You must be more careful.
もっと注意しなくちゃ駄目だ（強い勧告・命令）

You must eat this cake.
このケーキ，ぜひ召し上がってみてください（強い勧誘，心からの推奨：「好意の押し売り」の感じを伴う）

He must stop playing around.
彼は遊び回るのをやめなければならない（話し手の意志）

3人称主語の場合は，話し手の意志の他，社会的規則による場合がある

All passengers must wear seat belts.
すべての乗客は，シートベルトを締めなければならない

must not，mustn’t は禁止を表す

You must not touch it.
それに触れちゃいけない（must は否定されておらず，[not touch it] がmust だと言っている）

義務・必要の否定「… しなくてもよい」は，don’t need to，needn’t，
《米》don’t have to を用いる

You don’t have to tell me.
教えてくれなくてもいいよ

② 論理的必然性 (logical necessity)
.     話し手の判断（「きっと …」，「… にちがいない」）
.     動詞は普通，状態動詞

You must be hungry after your walk.
散歩の後だから，きっとおなかがすいたでしょう

論理的必然性の疑問文・否定文では，原則として can を用いる

Can it be true?
いったい本当だろうか？

The report cannot be true.
その報告は，本当のはずがない

.have to

① 強い義務・必要 (obligation/necessity)
.     外部の事情による義務

I have to see the dentist tomorrow.
明日は歯医者に行かなければならない（予約しているので）

I must make an appointment with the dentist.
歯医者と予約しなければならない（歯が痛いので）

② 論理的必然性 (logical necessity)
.     外部の証拠に基づく強い推定（「… に決まっている」，「… にちがいない」）

I heard a girl’s mutter, “Shit!  It had to be Jenny.
女の子の「くそ！」というつぶやきが聞こえた。ジェニーにまちがいなかった。
.

[2] 『一億人の英文法』

英語初心者のうちは，must と have to の違いに神経質になる必要はない。どちらを使っても誤解は生じない。

must  （特徴は高い圧力，今，ヒシヒシと感じられる圧力なので must は過去形がない）

① 義務 「〜しなければならない」（ある行為に駆り立てる圧力）
.     話し手が強く思う場合

I must get back home by midnight.  My parents will be mad if I don’t!
私は夜12時までに帰らなければいけないの。そうしないと両親が怒るから！
（この例では，外部からの理由で，話し手が強く思っている）

must not :   禁止 「〜しちゃダメ」（「ダメ！」という圧力）

You mustn’t do that!
そんなことしちゃダメだ！.

② 強いおすすめ 「〜しなくちゃいけないよ」（好意的な圧力）

You must go see Tokyo Sky Tree.  It’s amazing!     (go see = go and see)
東京スカイツリーを見に行かなきゃ。すごいよ！

③ 強い確信 「〜にちがいない」（間違えようのない結論への圧力）

The injury isn’t serious?  You must be relieved.
ケガはたいしたことない？ ホッとしたにちがいないね。
.

have to （特徴は，強力な必要性・必然性）

① 義務 「しなくてはならない」
.     客観的必要性が強く感じられる場合

You have to have your hair cut.
髪を切らなくちゃいけないよ
You (have to have> your hair cut).
  S               V                 O    C

not have to :  必要がない

You don’t have to like your teachers, but you mustn’t insult them!
先生を好きになる必要はないが，侮辱してはダメだ！

② 強い確信 「〜にちがいない」
.     客観的必然性（十分な証拠の積み重ね）

She has to be the culprit.
彼女が犯人にちがいない（十分な証拠がある）
.

[3] 『ここがおかしい 日本人の英文法』

must と have to のどちらにすればわからないときは，have to を使えばよい
（個人的な確信であっても強ければ，心の中で客観的な事実のようになる，とも言えるので）

must

①（行為の必要性に対する）話し手の感情的確信 「あることをするのが必要だ」

下の(1)  I’m afraid I must go now.

② 勧誘・奨励 「〜したらどう？」

You must go and see the exhibition at the National Museum − it’s fantastic.
国立博物館の展示会をぜひ見に行ったほうがいい。（あたたかく，熱心に勧める）

You must come and visit us if you’re ever in Alabama.
もしアラバマに来ることがあれば，ぜひ寄ってください。（招待の気持ち）

③ 規則
.     無生物主語 + must + be + 過去分詞

Application forms must be submitted by 30th June at the latest.
願書は遅くとも6月30日までに提出のこと

④ 強い推定 「かなりの自信を持って言える」
.     真実だろうと想像するに十分な根拠は持っているが確実ではない
.    （100% の確信があれば I’m sure that …）

He must be a college student.
（大学の教科書を小脇に抱えている，などから判断して）

You must be Mr. Sato.
（佐藤さんと約束した時間にドアを叩く音がしたので）

.

have to

①（行為の必要性に対する）客観的事実 「あることをするのが必要だ」

例文：　次の (2)，(3)，(4) をみてください。

次の(1)と(2) の違いはそれほど気にする必要はない

(1) I’m afraid I must go now.
.   （「もう遅いのでそろそろ帰って寝たい」など，話し手が個人的にそう感じている）

(2) I’m afraid I have to go now.
.   （別の約束など，外的事情によって「帰るのがやむをえない」という意味を出せる）

次の(3)と(4)では，have to でないとへン

(3) I have to spend an hour traveling to work every morning.
.    毎朝，通勤に1時間かかります（1時間費やさないといけません）。

(4) I have to go to New York on business next week.
.    来週，仕事でニューヨークに行かないといけません。
.