Anne of Green Gables「赤毛のアン」

Anne of Green Gables「赤毛のアン」を原著で読んでみたい，と思われる方は多いようですが，難しくて挫折される方も多いようです。
まず，日本人にとって難しい語句が多く，さらに構文が簡単ではありません。

そこで，語句についてはほとんど辞書を引かなくても読めてしまうWebページを作ってみることにしました。
構文については「英語の見える化」の記号づけを示しますが，記号に慣れていない方でも，節の区切りなどを参考にしていただけるかと思います。

講談社英語文庫では，

Anne of Green Gables 「赤毛のアン」（第１〜17章）
Anne of Green Gables Ⅱ 「続・赤毛のアン」（第18〜38章）

の２分冊になっていますので，まずは第１〜17章に取り組んでみます。

CONTENTS

1. Mrs. Rachel Lynde Is Surprised

★ブログ投稿記事（英文，語句の意味，説明，部分的記号づけ）
英文（広い行間）のPDFファイル
 記号づけPDFファイル 20190213（閉じカッコの抜け数箇所を修正しました）
記号づけPDFファイル 20190526a（最後の英文の of her heart を形容詞句に修正）

Lit2Go: 英文PDFファイル，音声ファイル(17.9MB)

2. Matthew Cuthbert Is Surprised

★ブログ投稿記事（英文，語句の意味，説明，各文に記号づけ）
英文（文番号つき，広い行間）のPDFファイル
 記号づけPDFファイル20190313（英文333 の記号を修正しました）
記号づけPDFファイル20190329（68, 72, 104, 113, 128, 139, 149, 178, 190, 221 の閉じ括弧の抜けなどを修正しました）
記号づけPDFファイル20190528（332 の説明に「it分裂文（強調構文）」）

Lit2Go: 英文PDFファイル，音声ファイル(30.7MB)

3. Marilla Cuthbert is Surprised

★ブログ投稿記事（英文，語句の説明）
英文（文番号つき，広い行間）のPDFファイル
 記号づけPDFファイル20190409
記号づけPDFファイル20190411（英文171 の「≠」を「＝」に）

Lit2Go: 英文PDFファイル，音声ファイル(14MB)

4. Morning at Green Gables
5. Anne’s History
6. Marilla Makes Up Her Mind
7. Anne Says Her Prayers
8. Anne’s Bringing-up Is Begun
9. Mrs. Rachel Lynde Is Properly Horrified
10. Anne’s Apology
11. Anne’s Impressions of Sunday School
12. A Solemn Vow and Promise
13. The Delights of Anticipation
14. Anne’s Confession
15. A Tempest in the School Teapot
16. Diana Is Invited to Tea, with Tragic Results
17. A New Interest in Life