【記号づけの研究】（続２）山括弧〈　〉： ネクサス目的語を示す

ネクサス目的語なんて聞き慣れない文法用語で，ふつうの人には必要なさそうです。
しかし，勉強しておいて損はありません。
文法のためではなく，少し複雑な英文でも読んで感じられるようになるために，です。

山括弧 〈  〉を使うだけで，とても理解しやすくなります。

例文は一般的なものですので，文献 [43] から引用させていただきました。記号も付けました。

中級 〜

ネクサス nexus は「主語＋述語」の構造です。
単なる名詞ではありませんが，目的語となってネクサス目的語と呼ばれます。

ネクサス目的語(主語＋述語)には，２種類あります。［43, p.817］

１．that, whether, for などで導かれる名詞節
.
２．名詞節ではないが「主語＋述語」を持つもの
.　　小節（目的語の場合はミニの名詞節とでもいいましょうか）と呼ばれることがあります。

例を示します。

１．ネクサス目的語(主語＋述語)が名詞節であるもの

I (believe〉(that John is innocent).
ジョンは無実だと信じている
（that は省略可能です）

I (doubt〉(whether we can do any better).
これ以上うまくできるか疑問だ

I （hate〉(for Texas to lose)).
I （hate〉 ( for T (s)as to(v)se)).
〈米〉おれ，テキサスが負けるのはいやだ

これらの名詞節は (  ) で囲みますので〈  〉で囲む必要はないでしょう。
ネクサス目的語という用語を持ち出す必要もなさそうです。

２．ネクサス目的語(主語＋述語)が名詞節ではないもの

I (believe〉John to be) innocent.
S    (Vve〉  O(s) tC(=)  i (c)cent.
ジョンは無実だと信じている

I (saw〉 Mary enter〉 the house.
S (sVw〉 O(s) rC(v)t〉 the(o)
メアリーがその家に入るのを見た

He (saw〉 the wood burning).
S    V        O(s)was C(v)
彼には森が燃えているのが見えた

I (saw〉 my team beaten).
S   V       O(s)was C(v) 
私は自分のチームが負けるのを見た

この４つの例文は，典型的な第５文型（O = C となる）ではありませんが，
学習文法では第５文型（すなわち SVOC型）とされています。
しかし，学問的に掘り下げると，これらの英文の他動詞の

本当の目的語は，O で示された語句ではない
つまり
正しくは SVOC型 ではない

ようです。
（典型的な第５文型（O = C）ではなくても，SVOC型となる動詞もあります。
この記事の最後に記載しています）

これらの英文の本当の目的語と言えるネクサス目的語(主語＋述語)を 〈  〉 で囲んで示します。
小節（ミニの名詞節）という感じがわかるかと思います。

I (believe〉〈John to be) innocent〉.
S (beVeve〉   O  (s) t (=)) i (c)cent
〈ジョンは無実だ〉と信じている

I (saw〉〈Mary enter〉the house〉.
S   V    O (s)  (v)       (o)
メアリーが〈その家に入るの〉を見た

He (saw〉〈the wood burning)〉.
S    V    O    (s)was  (v)
彼には〈森が燃えているの〉が見えた

I (saw〉〈my team beaten)〉.
S   V    O   (s)was (v) 
私は〈自分のチームが負けるの〉を見た

小節（ミニの名詞節）を 〈  〉 で囲むのは，有効だと思います。
その時，書いてしまった C を削除したり，O の位置を〈の真下にずらしたりすることを，義務付けることはしなくてよいと考えています。