【記号づけの研究】（続２）山括弧〈　〉： ネクサス目的語を示す

2019年4月4日にリライトしました。
「英語の見える化」で後第5文型と呼んでいる「いわゆるSVOC型」については，イギリスの文法書も参考にしてさらに整理できればと考えています。

ネクサス目的語なんて聞き慣れない文法用語で，ふつうの人には必要なさそうです。
しかし，勉強しておいて損はありません。
文法のためではなく，少し複雑な英文でも読んで感じられるようになるために，です。

山括弧 〈  〉を使うだけで，とても理解しやすくなります。

例文は一般的なものですので，文献 [43] から引用させていただきました。記号も付けました。

中級 〜

ネクサス nexus は「主語＋述語」の構造です。
単なる名詞ではありませんが，目的語となってネクサス目的語と呼ばれます。

ネクサス目的語(主語＋述語)には，２種類あります。［43, p.817］

１．that, whether, for などで導かれる名詞節
.
２．名詞節ではないが「主語＋述語」を持つもの
.　　小節と呼ばれることがあります。「ミニの名詞節」とでもいいましょうか。

例を示します。

１．ネクサス目的語(主語＋述語) が名詞節であるもの

I (believe〉(that John is innocent).
私は，ジョンは無実だと信じている
（that は省略可能）

I (doubt〉(whether we can do any better).
私は，これ以上うまくできるか疑問だ

I （hate〉(for Texas to |lose)).
I （hate〉(for T (s)as to |(v)
〈米〉おれ，テキサスが負けるのはいやだ

これらの名詞節は (  ) で囲みますので 〈  〉 は必要はありません。
ネクサスという言葉を持ち出すまでもないでしょう。

２．ネクサス目的語(主語＋述語) が名詞節ではないもの
まず，第５文型（SVOC）とされている例文を，通常の記号づけとともに示します。

C が to不定詞
I (believe〉John to |be) innocent.
S(beliVve〉JiO(s) tC(=) ni(c)
私は，ジョンは無実だと信じている

C が原形不定詞
I (saw〉 Mary |enter〉the house.
S(sVw〉N O(s) rC(v)t〉 the(o)
私は，メアリーがその家に入るのを見た

C が -ing形（現在分詞）
He (saw〉the wood |burning).
Se (sVw〉the O(s)was  C(v)
彼には森が燃えているのが見えた

C が過去分詞
I (saw〉my team |beaten).
S (sV〉my O(s)was C(v)
私は，自分のチームが負けるのを見た

この４つの例文は，典型的な第５文型（O = C となる）ではありませんが，
学習文法では第５文型（すなわち SVOC）とされています。
しかし，学問的に掘り下げると，これらの英文の他動詞の

本当の目的語は O で示された語句ではない
つまり
正しくは SVOC型 ではない

ようです。

この記事の最後に記載していますが，典型的な第５文型（O = C）ではなくても，SVOC型となる動詞もあります。

それでは，これらの英文の本当の目的語と言えるネクサス目的語 (主語＋述語)を〈 〉で囲んで示します。
小節（ミニの名詞節）という感じがわかるかと思います。

I (believe〉〈John to |be) innocent〉.
S (beVevi〉 O ei(s) ton (=)) ii (c)
私は〈ジョンは無実だ〉と信じている

I (saw〉〈Mary |enter〉the house〉.
S (sV〉i  O〈i(s)ry|e(v)r〉the   (o)
私は〈メアリーがその家に入るの〉を見た

He (saw〉〈the wood |burning)〉.
Se (sV〉〈 Othe wo(s)was  (v)
彼には〈森が燃えているの〉が見えた

I (saw〉〈my team |beaten)〉.
S)sVw〉  Omyet(s)was|b (v)
私は〈自分のチームが負けるの〉を見た

通常の記号づけで英文の基本的な理解ができますが，
小節（ミニの名詞節）を〈 〉で囲むことによって，さらに深く理解するための説明，確認ができそうです。