「今週の英語News」20190708

新しい記事のお知らせ登録

Welcome to           ようこそ
 Childrens’s Cafeteria  子供食堂へ

南日本新聞2019年7月8日朝刊「こども」のページの英文を引用しています。
全国に広がっている「子ども食堂」に関する記事です。

初級 〜

英文中で 薄く色 が付いている語句にマウスポインターを持ってくると(スマホの場合はタッチすると)意味・説明が表示されます。

More and more children’s cafeterias are opening across Japan.  They give meals to children for free or at very low prices.  These days, people of all ages gather there and communicate with children.

 

記号づけ・チャンク訳:

More and more children’s cafeterias
More and more children’s cafS
ますます多くの 子ども食堂が

(are opening) [across Japan].
(are oV
開設されている 日本中で

They (givemeals [to children]
ThSy (gVe〉mO
そこの人たちは 食事を 子どもたちに
.   提供している

[for free] or [at very low prices].
無料で あるいは とても安価で

[These days], people [of all ages]a
[These days], pS1+2
.  今では  人々が あらゆる年齢の

(gather) there and (communicate)
(gatV1r) there and (comV2
. そこに集まって 交流している

[with children].
. 子どもたちと

 

参 考 文 献

[1]ウィズダム英和辞典 第3版(2012)
[2]ジーニアス英和辞典 第5版(2015)
[3]ランダムハウス英語辞典 第2版(1993)

参考文献一覧へ

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

Itakura

〜2016 鹿児島大学水産学部教授 ,2016〜2017 水産学部特任教授(英語教育担当),2016〜 鹿児島大学名誉教授/ 〜2017 CIEC(コンピュータ利用教育学会)理事,ネットワーク委員会委員長,2018〜 CIEC 監事/ 2015〜「英語の見える化」研究会主宰/ 資格: 獣医学博士(北海道大学)/