「今週の英語News」2018043030(第2文型を作る come)

★ブログの購読

Dream Comes True!     ふるさとに 女子校オープン

南日本新聞2018年4月30日朝刊「こども」のページの英文を引用しています。
17歳でノーベル平和賞を受賞したパキスタンのマララさん(20) が,故郷に学校を建てたニュースです。

入門

Young Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai wanted to build a school for girls in Pakistan.  Her dream came true in March.  A school opened in her home region with her prize money.

Nobel Prize  [ ʊbel práɪz ] :  ノーベル賞
.     Alfred Bernhard Nobel[ ǽlfrɪd bə́ːrnhɑːrd noʊbél ]  :  アルフレッド・バーナード・ノーベル
.     人名ではNobel のアクセントの位置が変わります。
winner  : n.  受賞者,受賞作品
Pakistan  [ pǽkɪstæ̀n | pɑ̀ːkɪstɑ́ːn ]  : n.  パキスタン
region  [ ríːdʒ(ə)n ]  : n.  地域,地方
.
発音記号は,[1],[2],[4] を参考にしました。

今回は,前置詞句が5つあります。
名詞の直後の前置詞句は,形容詞句である可能性があります。
in Pakistan副詞句なのか形容詞句なのか,迷うかもしれませんね。

Her dream came true …
の文型は第何文型でしょうか?

記号づけチャンク訳

Open/Close

 

解 説

in Pakistan

in Pakistan を副詞句としました。
a school for girls で「女子校」となり,その girls を特に説明する必要が無いからです。
build を修飾して「パキスタンに建てる」となります。
説明(限定)が欲しい名詞の後には形容詞句を期待するくらいになるといいですね。

came

このcame は,第2文型(SVC)を作る come 「… になる」の過去形です。
.

参考文献
[1] ウィズダム英和辞典 第3版(2012)
[2] ジーニアス英和辞典 第5版(2015)
[4] リーダーズ英和辞典 第3版(2012年)

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

Itakura

〜2016 鹿児島大学水産学部教授 ,2016〜2017 水産学部特任教授(英語教育担当),2016〜 鹿児島大学名誉教授/ 〜2017 CIEC(コンピュータ利用教育学会)理事,ネットワーク委員会委員長,2018〜 CIEC 監事/ 2015〜「英語の見える化」研究会主宰/ 資格: 獣医学博士(北海道大学)/