来年は英語で日記を書いてみませんか?

初級 〜

日本語の日記も続かない者として,日記を書くことを勧めるのは気がひけるのですが,語学学習ではアウトプットも大事なので,なんとか工夫して,私自身も再度挑戦してみたいと思っています。

ネットで「英語日記」で検索すると,お助けサイトがたくさん出てきます。

本もたくさん出版されています。石原真弓さんや吉田研作さんの本は,私も随分前から持っています。

でも日記は書けませんでした

ただ,吉田研作さん・白井恭弘さんの「英語3文日記」,石原真弓さんの「英語3行日記」は,継続のためには良い方法だと思います。

石原真弓さんが勧める「英語3行日記」は,こんな感じです。

It was sunny today.               1行目  天気
.   今日は晴れだった
I wrote two reports.              2行目  今日の出来事
.   2つのレポートを書いた
I was satisfied.                      3行目  感想
.   満足した

これなら,時間が無い時でも書けそうです。ただ,飽きるかもですね。。

余裕があれば,もうちょっと書いてみたいですが,書く内容は,自分が思ったことを,辞書を引いてなんとか英語に,というのも良いですが,最近習った,目にした英語表現を(無理やりでも)使ってみるのが楽ですし,その知識を定着させるのに効果的でしょうね。

さて,何に 書くか?ですが,手帳の予定欄(1日分のマス目は小さいので少し書けば良い)を勧める方もいますが,私は,

Googleカレンダーを使う

で行こうと思います。そのメリットは,

無料で使える
カレンダーはたくさん作れる
.        予定,ToDo,グループで共有する予定,そして My Diary など(項目は色分けされる)
.        [友だちのカレンダーを追加] の右の [+] で,自分のカレンダーも追加できます
.        カレンダーの表示・非表示の切り替えは簡単です
・(必要なら)友人などと共有できる
.        英語の指導,励まし合い,交換日記などに利用可能でしょう

カレンダーで「終日の予定」に追加し,「毎日繰り返す」に設定して「通知」も設定すると,ポップアップで毎日知らせてくれます。Googleカレンダースタートガイドはこちら

2017年1月5日追記
「終日の予定」のタイトルを,例えば「My Diary」としておき,日記を書いた時,そのタイトルを変更するようにすると,カレンダーの月表示で日記が書かれた日が一目でわかります。特に,日本語タイトルに変更すると明瞭です。これなら,時々書いた日記でも,後から見返すのが楽になります。これを思いついてから,私は,毎日書こうとは思わないことにしました

私は,大事な予定は,携帯にメールを送る通知を設定し,携帯ではGoogleカレンダーからの着信は音で区別しています。昔は使っていたアラーム付き時計が要らなくなりました。

Googleカレンダーのサービスは,ウィキペディアでは2006年の4月にスタートとなっていますが,確認したところ, 2000年11月からの私のデータが残っています。私にとっては17年間の日記 のようなものです。月に2,3回鹿児島から東京に行っていた時期もありました。いろいろやってきたなぁ,と思います。。

中級 〜

さて,アウトプットの前にインプット,すなわち,日記に使えそうな英語表現を身につけたいところです。私は,

FML : Your everyday life stories を読む

ことにしました。FML は Fuck My Life の略で,日常生活でのついてない出来事を投稿するサイトで,有名なサイトのようです。なぜこのサイトを選んだか?というと,

・出来事なので,日記の一種とも言える
1つの投稿記事が短い(英文2つか3つ程度)
他人の不幸は楽しい?

ついてない話も,いくつかのジャンルに分類されていますので,好みで選べます。

参考になるサイト

手っ取り早く,英語表現を学ぶための面白そうなサイトを紹介しているサイトを紹介しておきます。ご自分に合ったサイトを見つけてください。

飽きずに楽しく読める英語情報サイト10選!
笑える面白いネタで英語を勉強できるwebサイト・ブログ7選
面白い英語でリーディングが伸びるWebサイト・メディア5選

スラング辞典など

英語のブログを読むときに必要になるかもしれないので,スラングの意味を調べるためのサイトを紹介しておきます。複数のサイトで確認するのがいいかもしれませんね。

英語ネットスラング辞典
.          画面右のカラムで,単語の頭文字で引けます
海外の日常会話でよく使われるラフな英語表現&スラングまとめ
ネットスラング一覧(ネコでも知ってるInternet講座)
Urban Dictionary    上級


コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

Itakura

〜2016 鹿児島大学水産学部教授 ,2016〜2017 水産学部特任教授(英語教育担当),2016〜 鹿児島大学名誉教授/ 〜2017 CIEC(コンピュータ利用教育学会)理事,ネットワーク委員会委員長,2018〜 CIEC 監事/ 2015〜「英語の見える化」研究会主宰/ 資格: 獣医学博士(北海道大学)/