「今週の英語News」20181224（to不定詞の形容詞的用法）

新しい記事のお知らせ登録

南日本新聞2018年12月24日朝刊「こども」のページの英文を引用しています。

紀平梨花選手（7月21日生まれ）は「五輪前年の6月30日までに15歳」という年齢制限わずかに届かず，平昌オリンピックに出場できませんでした。
浅田真央選手も，87日足りずにトリノオリンピックに出場できませんでした。

フィギュアは，１０代半ばの方が体が柔らかくて大技を習得しやすいが、体に無理がかかるため，国際スケート連盟が1996年に年齢制限を設けたそうです。

初級 〜

引用した英文中で薄く色が付いている語句にカーソルを持ってくると（スマホの場合はタッチすると）意味・説明が表示されます。

Sixteen-year-old Rika Kihira surprised the world by winning the figure skating Grad Prix Final in early December.  She is the first Japanese skater since Mao Asada in 2005 to win the title in her debut season.

先週の英語Newsでは，to不定詞の名詞的用法と副詞的用法がありました。
今週の英文のto不定詞は，何用法でしょう？

記号づけ・チャンク訳：

Sixteen-year-old Rika Kihira (surprised〉the world
Sixteen-year-old Rika S(s)ra (surVprised〉the O
.　　　　16歳の　　　紀平 梨花は　　驚かせた　　　　世界を

[by (|winning〉the figure skating Grad Prix Final)]
[by (|win(v)ning〉the figure skating Grad Prix(o)
.　勝つことによって　　フィギュアスケート　グランプリ　ファイナルに

[in early December].
.　　12月上旬に

She (is) the first Japanese skater [since Mao Asada]^a
SSe (i=) the first Japanese skC(s)
.彼女は 〜です　　初めての日本人スケーター　　浅田真央以来の

[in 2005]^a [to |win〉the title [in her debut season]]^skater–A.
[in 2005]a [to |w(v)i〉the (o)
. 2005年の　　勝ち取った　タイトルを　　デビューシーズンに

今週の英文のto不定詞は，形容詞的用法です。
Aで形容詞(adjective)的用法の節であることを示しますが，
直前の名詞ではなく，離れた名詞を就職する場合は –Aとします。
今回は，わかりにくいので，skater–A として修飾する名詞を明示しました。

形容詞的用法については，10月8日の「今週の英語News」 の記事でまとめていますので，ご覧ください。

「今週の英語News」20181008（ win the championship ／補足：形容詞的用法の to不定詞）

2018年10月18日

今回の英文も the first … なので，10月8日の英文内と同じような使われ方になっています。

［1］ウィズダム英和辞典 第３版（2012）
［2］ジーニアス英和辞典 第５版（2015）
［43］ 現代英文法講義　安藤貞雄著　開拓社（2005）
［45］ 表現のたための　実践ロイヤル英文法　綿貫陽・マイク・ピーターセン共著　旺文社（2006）