参考文献一覧

自宅の書棚にある辞書・参考書の中で、このWebサイトの制作に利用しているものの一覧です。

比較的最近に購入したもの
2021年5月購入:
[256] スクランブル英文法・語法4th Edition準拠トレーニング問題集 中尾孝司著 旺文社  三訂版(2017)

高校生の指導で参考にするため、高校で使っている参考書などを追加購入しました。
指示詞代名詞に関する記述は、参考書によってかなり異なるように感じます。

[257] スクランブル英文法・語法 Basic 3rd Edition 中尾孝司著 旺文社(2019)
[258] スクランブル英文法・語法 4th Edition 中尾孝司著 旺文社(2017)
[259] システム英単語 5訂版 霜康司刀祢雅彦著  駿台文庫 5訂版(2019)
[260] 総合英語 Evergreen 川崎芳人ら著 いいずな書店(2017)
[261] Evergreen Essentials 暗唱文例集・機能別文例集・確認問題集 いなずな書店編集部 いいずな書店(2017 )
[262] 英単語ターゲット1900 6訂版 ターゲット編集部 旺文社(2020)Kindle版
[263] スクランブル構文とイディオム 3rd Edition 中尾孝司著 旺文社(2014)
[177] いまどきの英語 デイビッド・セイン著  PHP研究所(2016)
[178] 英語史入門 現代英文法のルーツを探る 安藤貞雄著 開拓社(2002)

過去1年間に購入したもの

2021年1月購入:
[98] Demonstratives: Form, Function and Grammaticalization Holger Diessel著  John Benjamins Pub Co (1999 UK版)

A5版 約200頁の本ですが、Amazon出品者の英国の販売代理店からの発送で、4351円+送料750円でした。
ちょっと高いかな、と思いましたが、購入して良かったです。
英語と世界の85の言語の指示詞について比較しながら論じています。

[173] 英語の歴史から考える英文法の「なぜ」 浅尾幸次郎著 大修館書店(初版第4刷 2019)
[174] 英語の謎 歴史でわかるコトバの疑問 岸田緑渓・早坂信・奥村直史 共著 角川ソフィア文庫(3版 2018)
[175] 英単語の世界 多義語と意味変化から見る 寺澤盾著 中公新書(2016)
[176] ディスコース 談話の織りなす世界 橋内武著 くろしお出版(1999 第3刷 2002)

指示詞・代名詞の記号づけで、Ⓝ談話 という記号を設けるにあたって、勉強するために購入しました。
文脈が存在する文章・やりとりを「内」、その「内」から見ている現実世界は「外」とすると、
「談話」では「内と外」が入り乱れることもあり、N だけではなく もある、ということになります。
(「指示詞・人称代名詞 の用法を記号で示す」へ)

2020年12月購入:
[97] Collins Cobuild English Grammar (第4版,2017)  Kindle 版

2020年9月購入:
[23]
オーレックス英和辞典 旺文社(2008 iOSアプリ)
[24] オーレックス和英辞典 旺文社(2008 iOSアプリ)

2016年10月に,英和和英とも,紙の第2版が出ていますが,ジーニアス英和ウィズダム英和とともに,代名詞に関する記述をExcel で比較して整理するために,コピペが可能な iOSアプリ(初版)を購入しました。

[36] The Universal Dictionary of the English Language Peter Fenelon Collier, Publisher (1897)

100年以上昔の,1897年の版のPDFを Google books で無料で入手できました。

[37] The Universal Dictionary of the English Language Wordsworth Editions (1989)

英語語法辞典[16 p.115] の「物語のはじめの it の用法」の項で引用されているのを見て,ぜひ入手したいと思いました。
米国のamazon で中古を安く((3024円+送料750円)入手できました。残りのものは1万円以上で出品されていました。

[167] 國弘 英語の話しかた 國弘正雄著 たちばな出版(2002 初版第19刷)

英語の話しかた』(1970)は,私の学生時代の愛読書でしたが,先輩にお貸ししたら返ってきませんでした。
より一歩踏み込んで具体的に書かれた,という本書が入手できて良かったです。
ただ,普通の日本人に,著者の考え「只管朗読」が通用するかどうかは . . .

[348] 火薬をしめらせるな 文化人類学者のアメリカ論 マーガレット・ミード著 國弘正雄・日野信行訳(1986)

訳者によると[167 p.140] ,翻訳していて1文あたり百語を超えるものがどんどん出てきて閉口した,ということです。
訳者の手元に届く前に,複数の翻訳者を断念させた代物,とも書かれています。
英語の見える化記号づけの腕試しにうってつけと考え,次の原著 [349] とともに入手しました。

[349] And Keep Your Pouder Dry Edited by Margaret Mead, Berghahn Books(2000, 1965の復刻版)

[350] The Legends of Tono (English Edition) Kunio Yanagita著 Ronald A. Morse訳 Lexington Books(2008)Kindle版

柳田国男の『遠野物語』の英語版です。
岩手県遠野地方に伝わる逸話,伝承など 119話が収められており,それぞれが短いので気楽に読めます。
同じ著者で 299話を掲載した Folk Legends from Tono(2015)も出ています。

[168] 英文法を撫でる 渡部昇一著 PHP新書1996 第1版第1刷)
[169] 講談・英語の歴史 渡部昇一著 PHP新書(2007 Kindle版)

渡部昇一先生が上智大学英文科で長年教科書として使われていたという『英文法汎論』も読んでみたいと思っています。

[170] 英語のセンスを磨く ー 英文快読への誘い 行方昭夫 岩波現代文庫(2017 現代文庫版第1刷)

[171] 英語の壁 マーク・ピーターセン著 文藝春秋(2005 第5刷)
[172] ニホン語,話せますか? マーク・ピーターセン著 新潮社(2004)

2020年7月購入:
[255]
総合英語One 金谷 憲 著 馬場 哲生・高山 芳樹監修) アルク(2015)Kindle版

Amazonでのレビューに
「英語と日本語は文の構成法が大きく違うということをわかりやすく簡潔に説いた80ページ足らずの導入部は必読である」
とあったので(出版社がアルクであるので少し期待して)参考のために購入しましたが,特に変わったものではありませんでした。
今のところ,「英語の見える化」の講座で,英語全般の知識を整理し,補うための参考書としては,ALL IN ONE Basic (Ver.2) で十分だという結論です。

2020年6月購入:
[250]
ALL IN ONE 高山英士著 Linkage Club(1999,第4版 2007)
[251] ALL IN ONE Re-Start 高山英士著 Linkage Club(2006,第2版 2007)
[252] English EX (Grammar & Usage) 高山英士・森一泰著 Linkage Club(2009)
[253] ALL IN ONE Basic (Ver.2) 高山英士著 Linkage Club(2017)
[254] ALL IN ONE Basic (Ver.2) 高山英士著 Linkage Club(電子書籍 2017)

この ALL IN ONE Basic (Ver.2) を英語講座の生徒さんたちに(強く)薦めています。
・句や節を(従来の文法学習項目ではなく)品詞を重視して整理している。
・各例文の和訳の前に,読み下し訳(チャンク訳)がある。
・例文中の語句の意味を掲載している(発音記号つき)。
・無料のWebアプリを提供している。
など,他の参考書にあまり見られない良さがあります。
本は amazonで2,035円,電子書籍は1,200円でした。

 


赤字は常用しているもの,緑字はしばしば手にとるもの,その他は周りに置いているもの)。
このWebサイトに掲載する記事の最後に,その記事で引用した参考文献を記載することにします。
この一覧にないもので,一時的に引用させていただいたものについては,そのつど明記します。

英和・和英などの辞典(英語のWebサイトを含む)
[1] ウィズダム英和辞典 第3版(2012)
[2] ジーニアス英和辞典 第5版(2015)
[3] ランダムハウス英語辞典 第2版(1993)
[4] リーダーズ英和辞典 第3版(2012)
[5] ジーニアス英和大辞典(2001)
[6] リーダーズ・プラス(2000)
[7] オーレックス英和辞典(2008)
[8] 研究社 新英和中辞典 第7版(2003)
[9] ステッドマン医学大辞典 改訂第5版(2002)

[11] 英辞郎 on the WEB
[12] Collinsコウビルド句動詞辞典(2008)
[13] 新編英和活用大辞典(1995年)
[14] コンサイス英文法辞典 安井稔編 三省堂(1996)
[15] 英語句動詞文例辞典 クリストファ・バーナード著 研究社(2002)
[16] 英語語法辞典 石橋幸太郎編集主幹 大修館書店(1964)
[17] weblio  https://ejje.weblio.jp/
[18] The Free Dictionary  https://idioms.thefreedictionary.com/
[19] オックスフォード実例現代英語用法辞典
 第3版(2007)研究社/オックスフォード大学出版局
[20] Wikitionary  https://www.wiktionary.org/

[21] ウィズダム和英辞典 第2版(2012)
[22] ジーニアス和英辞典 第3版(2011)
[23] オーレックス英和辞 旺文社(2008 iOSアプリ)
[24] オーレックス和英辞典 旺文社(2008 iOSアプリ)

.

英 英 辞 典
[31] OALD オックスフォード現代英英辞典 第9版(2015)
[32] Collins Cobuild Advanced American English Dictionary(第1版,2007) Kindle版
[33] The American Heritage Dictionary : Third Editon(1992)
[34] Dictionary of Prince Edward Island English Ed. by Pratt, T.K., University of Toronto Press (1996, eBook 2017)
[35] Collins Cobuild Advanced American English Dictionary(第2版,2016)iOSアプリ:コウビルド米語
[36] The Universal Dictionary of the English Language Peter Fenelon Collier, Publisher (1897)
[37] The Universal Dictionary of the English Language Wordsworth Editions (1989)

.

参 考 書 な ど
[41] 英語の構造 上 中島文雄著 岩波新書(1980)
[42] 英語の構造 下 中島文雄著 岩波新書(1980)
[43] 現代英文法講義 安藤貞雄著 開拓社(2005)
[44] 基礎と完成 新英文法 安藤貞雄著 教研出版(1987)
[45] 表現のたための 実践ロイヤル英文法 綿貫陽・マイク•ピーターセン共著(2006)
[46] ロイヤル英文法 改定新版 綿貫陽改定・著 旺文社(2000)
[47] 改定版 英文法総覧 安井稔著 開拓社(1996)
[48] 改定三版 英文法解説 江川泰一郎著 金子書房(1991)
[49] 一億人の英文法 大西泰斗・ポール・マクベイ著(2011)
[50] コリンズ コウビルド英文法 John Sinclair 他編 研究社(第3版,2009)
[51] 英語ニューハンドブック 第4版 長井氏まさ編 伊藤健三改訂 研究社(1987)
[52] 歴史的にさぐる 現代の英文法 中尾俊夫・児島修編 大修館書店(1990)
[53] 英語学入門 安藤貞雄・澤田治美編 開拓社(2001)
[54] 文法化する英語 保坂道雄著 開拓者(2014)
[55] 「英語のしくみ」を5日間で完全マスターする本 佐藤誠司・小池直己著(2016)
[56] 授業力アップのための一歩進んだ英文法 加賀 信広・大橋 一人編 開拓社(2017)
[57] 英語教師の文法研究 安藤貞雄著 大修館書店(1983年)
[58] 英語教師の文法研究(続) 安藤貞雄著 大修館書店(1985)
[59] 英語の文型 安藤貞雄著 開拓社(2008)

[61] 謎解きの英文法 冠詞と名詞 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2004)
[62] 謎解きの英文法 文の意味 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2005)
[63] 謎解きの英文法 否定 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2007)
[64] 謎解きの英文法 単数か 複数か 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2009)
[65] 謎解きの英文法 省略と倒置 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2013)
[66] 謎解きの英文法 時の表現 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2013)
[67] 謎解きの英文法 使役 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2014)
[68] 謎解きの英文法 副詞と数量詞 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2015)
[69] 謎解きの英文法 動詞 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2017)
[70] 謎解きの英文法 形容詞 久野暲・高見健一著 くろしお出版(2018)

[71] ここがおかしい 日本人の英文法 T.D.ミントン著 研究社(1999)
[72] ここがおかしい 日本人の英文法Ⅱ T.D.ミントン著 研究社(2002)
[73] ここがおかしい 日本人の英文法Ⅲ T.D.ミントン著 研究社(2004)

[74] ネイティブが教える 英語の動詞の使い分け デイビッド・セイン/森田 修/古正 佳緒里著 研究社(2012)
[75] ネイティブが教える ほんとうの英語の冠詞の使い方 デイビッド・セイン/森田 修/古正 佳緒里著 研究社(2013)
[76] ネイティブが教える ほんとうの英語の助動詞の使い方 デイビッド・セイン/古正 佳緒里著 研究社(2014)
[77] ネイティブが教える 英語の句動詞の使い方 デイビッド・セイン/古正 佳緒里著 David A. Thayne原著(2014)
[78] ネイティブが教える ほんとうの英語の前置詞の使い方 デイビッド・セイン/古正 佳緒里著 研究社(2014)
[79] ネイティブが教える 英語の時制の使い分け デイビッド・セイン著 研究社(2016)

[80] 日本人の英語表現 T.D.ミントン著 研究社(2012)
[81] 英語の語法研究・十章 渡辺登士著 大修館書店(1989)
[82] 日本語のしくみがわかる本 町田健著 研究社(2003)Kindle版
[83] 英文法のからくりがわかる 佐久間治著 研究社(2005)Kindle版
[84] 英文法、ネイティブが教えるとこうなります デイビッド・セイン・森田修著(2012)Kindle版
[85] 英文法、 ネイティブ が もっと 教え ます デイビッド・セイン・森田修著(2013)Kindle版
[86] 実践 日本人の英語 マーク・ピーターセン著(2013)Kindle版
[87] 日本人の英語はなぜ間違うのか マーク・ピーターセン著(2015) Kindle版
[88] 英語の語源のはなし 佐久間治著(2001)Kindle版
[89] ネイティブが使う英語・避ける英語 佐久間治著(2013)
[90] はじめての英語学 長谷川瑞穂編著(改訂版 2014)

[91] The Cambridge Grammar of the English Language Rodney Huddleston・Geoffrey K. Pullum 著 Cambridge University Press(2002)
[92] Longman Grammar of Spoken and Written English Douglas Biberら著 Pearson Japan(1999)
[93] Grammar in Use Intermediate Student’s Book third edition Raymond Murphy 著 Cambridge University Press(2009)
[94] Collins Cobuild English Grammar (第3版,2011) Kindle 版
[95] The Unity of Unbounded Dependency Constructions Robert D. Levine・Thomas E. Hukari著 CSLI Publications(Center for the Study of Language and Information)(2006)
[96] Practical English Usage Michael Swan著 Oxford University Press(オンラインアクセス付き 第4版 2017)
[97] Collins Cobuild English Grammar (第4版,2017)  Kindle 版
[98] Demonstratives: Form, Function and Grammaticalization Holger Diessel著  John Benjamins Pub Co (1999 UK版)

[141] 英語再入門 柴田徹士・藤井治彦著 南雲堂(1985)
[142] 英会話は時間のムダ 大人の英語は「読み書き勉強法」でうまくいく 和田秀樹著(2015)Google Play Books版
[142] 英語とはどんな言語か 安井稔著(2014)
[143] 生成文法がわかる本 町田健(2000)
[144] 英文法用語の底力 田上芳彦著(2015)
[145] 英文法選書8 関係節 長原幸雄著(1990)
[146] 英語の不思議再発見 佐久間治(1996)
[147] 英文法の謎を解く 副島隆彦(1995)
[148] 英作基本文例600 鹿児島県高等学校教育研究会英語部会(第6版 2015)
[149] 新自修英文典 山崎貞著 増訂新版 研究社(1963)復刻版
[150]  新々英文解釈研究 山崎貞著 新訂新版 研究社(1965)復刻版
[151] アメリカ人英語 ジャン・マケーレブ/岩垣守彦 共著 読売新聞社(1984)
[152] ネイティブ感覚の英文法 ジャン・マケーレブ著 朝日出版社(1998)
[153] 総解英文法 高梨健吉著 美誠社(1970,第78刷 1992)
[154] 英語参考書の誤りを正す 河上道生著 大修館書店(1980)
[155] 英語参考書の誤りとその原因をつく 河上道生著 大修館書店(1991,第5刷 2015)
[156] 英語史で解きほぐす英語の誤解 堀田隆一著 中央大学出版部(2011,初版第4刷 2018)
[157] 英語の「なぜ?」に答えるはじめての英語史 堀田隆一著(2016,第4刷 2017)
[158] 英文法の謎を探る 中川右也著 開拓者(2010)
[159] 言語学 風間喜代三・上の善道・松村一登・町田健 東京大学出版会(第2版 2004)
[160] 日本人の英文法 完全治療クリニック T.D.ミントン著 アルク(2007 新装改訂Ver.1.0, Kindle版 2019)
[161] 英語の論理・日本語の論理 対照言語学的研究 安藤貞雄著 大修館書店(1896 第11版 1994)
[162] 英語の感覚・日本語の感覚 池上嘉彦著 NHKブックス(2006)
[163] 「する」と「なる」の言語学 池上嘉彦著 大修館書店(初版 1981)
[164] 世界の言語と日本語 角田太作 くろしお出版(1991 改訂版第4刷 2017)
[165] 閉ざされた言語・日本語の世界 鈴木孝夫著 新潮社(増補新版 2017)
[166] その英語,ネイティブにはこう聞こえます SELECT David A. Thayne・小池信孝著 主婦の友社 (2008,, 第8刷 2009)
[167] 國弘 英語の話しかた 國弘正雄著 たちばな出版(2002 初版第19刷)
[168] 英文法を撫でる 渡部昇一著 PHP新書1996 第1版第1刷)
[169] 講談・英語の歴史 渡部昇一著 PHP新書(2007 Kindle版)
[170] 英語のセンスを磨く ー 英文快読への誘い 行方昭夫 岩波現代文庫(2017 現代文庫版第1刷)
[171] 英語の壁 マーク・ピーターセン著 文藝春秋(2005 第5刷)
[172] ニホン語,話せますか? マーク・ピーターセン著 新潮社(2004)
[173] 英語の歴史から考える英文法の「なぜ」 浅尾幸次郎著 大修館書店(初版第4刷 2019)
[174] 英語の謎 歴史でわかるコトバの疑問 岸田緑渓・早坂信・奥村直史 共著 角川ソフィア文庫(3版 2018)
[175] 英単語の世界 多義語と意味変化から見る 寺澤盾著 中公新書(2016)

[241] 総合英語Forest 石黒昭博監修 桐原書店(第7版,2013)
[242] 総合英語 FACTBOOK これからの英文法 大西泰斗・ポール•マクベイ著(初版 2017)
[243] FLEX ENGLISH COMMUNICATION I 増進堂(2019)
[244] MAINSTREAM ENGLISH COMMUNICATION I 増進堂(2019 第2版)
[245] MAINSTREAM ENGLISH COMMUNICATION I Workbook 増進堂・受験研究者(2018)
[246] 英文解体新書 北村一真著 研究社(2019)
[247] アトラス総合英語 佐藤誠司・長田哲文著 桐原書店(初版 2012)
[248] 高校総合英語 Harvest 3rd Edition 鈴木希明編著 桐原書店(第3版 2008)
[249] ジーニアス総合英語  編集主幹 中邑光男・山岡憲史・柏野健次 大修館書店(2017,第2刷 2018)
[250] ALL IN ONE 高山英士著 Linkage Club(1999,第4版 2007)
[251] ALL IN ONE Re-Start 高山英士著 Linkage Club(2006,第2版 2007)
[252] English EX (Grammar & Usage) 高山英士・森一泰著 Linkage Club(2009)
[253] ALL IN ONE Basic (Ver.2) 高山英士著 Linkage Club(2017)
[254] ALL IN ONE Basic (Ver.2) 高山英士著 Linkage Club(電子書籍 2017)

[341] 赤毛のアン―Anne of Green Gables 講談社英語文庫(1997)
[342] 赤毛のアン―赤毛のアン・シリーズ1 村花子訳 新潮文庫(2008)Kindle版
[343] 赤毛のアン 注釈版 全面改訂新訳版 L・M・モンゴメリ著 山本史郎訳(2014)
[344] 東大の教室で『赤毛のアン』を読む』増補版 山本史郎著(2014)
[345]
赤毛のアン L・M・モンゴメリ著 松本侑子訳 集英社文庫(2000)[
[346] アンクル・トム の小屋(上) ストウ夫人著 大橋吉之輔訳 旺文社文庫(1969)
[347] アンクル・トム の小屋(下) ストウ夫人著 大橋吉之輔訳 旺文社文庫(1969)
[348] 火薬をしめらせるな 文化人類学者のアメリカ論 マーガレット・ミード著 國弘正雄・日野信行訳(1986)
[349] And Keep Your Pouder Dry Edited by Margaret Mead, Berghahn Books(2000, 1965の復刻版)
[350] The Legends of Tono (English Edition) Kunio Yanagita著 Ronald A. Morse訳 Lexington Books(2008)Kindle版

 

付録: 過去に引用させていただいたことがあるWebサイト
[501] hellog~英語史ブログ 堀田隆一(慶應義塾大学)
[502] ノルマン・コンクエスト(ウィキペディア)
[504] Mechalog: 英語の歴史(2019年7月7日 リンク切れを確認)
[505] パターン・プラクティスは必要ですか 後関正明
[506] パターン・プラクティスについて 日塔悦夫(東洋大学)
[507] 現代英語を英語史の視点から考える 堀田隆一(慶應義塾大学)
[508] 大人の英文法 佐藤誠司
[601] 赤毛のアン Picardさんのサイト